OUI , on veut la joie, la santé et le bonheur pour Eléonore !

Non classé 2 Minutes

YES, we want joy, health and happiness for Eléonore!

C’est pas facile d’avoir 13 ans, des parents qui te trainent, de la nourriture bien relevée, de la chaleur humide, les moustiques qui piques…….ça suffit !

It’s not so easy to be 13, parents dragging you around, well-spiced food, humid heat, biting mosquitoes ……. that’s enough!

Nous avons décidé avec le conseil de médecins de tester une cure Ayurvedic pour Eléonore. Une médecine holistic de plus de 5000 ans.

We decided with the doctors’ council to test an Ayurvedic cure for Eléonore. A Holistic medicine very old, over 5000 years.

Régime stricte, plantes médecinales, massages, massages, massages…..

Strict diet, medicinal plants, massages, massages, massages …..

Ayurveda Vaidya Sala Kottakal Clinic, Thrikkakara, Ernakulam, Kochi, Kerala.

Voilà le nom de cette clinic où nous avons passé 15 jours !

That’s the name of the clinic where we stayed for 15 days !

Our favorite guardian, very cute.
Notre préféré gardien des lieux, très mignon.
Eléonore à sa fenêtre.
Eléonore at her window.
Le jardin sous la grisaille.
The garden in grey weather.
Quelques unes des masseuses.
60 masseurs en tout.
Some of the 60 massage therapist.
La cantine où Eléonore s’est quand même régalé de idly et de dosa.
The cantine where Eléonore enjoyed idly and dosas.
Ici, en pleine action, je suis ado, moi !
Here, you can see her in action, I’m an teenager !
La cour intérieure de nuit, tranquille. Personne n’a le droit de sortir, alors quoi faire d’autre que de dormir.
All the place sleeping in night time. Nobody are allowed to go out, so what else to do than sleep ?
Notre femme de ménage.
Our room maid.
Ooh Baby Abraham ! Notre cher voisin de chambre avec son très beau sourire. Il aurait tellement aimé qu’on l’amène avec nous en France, qu’on lui donne du travail. Si jamais quelqu’un connaît un bon plan pour lui, nous avons son cv. C’est un bon monsieur de confiance et qui travail bien.
Il est chef de cuisine !!

Ooh Baby Abraham! Our dear room neighbor with his beautiful smile. He would have liked us so much to take him to France, to give him work. If anyone ever knows a good plan for him, we have his CV. He’s a good, trustworthy man who works well. He is a chef !!
The team of doctors who came every day! There has been some improvement, but we cannot speak of a real healing for Eléonore. It looks cool like that a cure, but it is quite tiring. Cleaning, cleaning ……

L’équipe des docteurs qui venait tous les jours !
Il y a eu du mieux mais on ne peut pas parler de véritable guérison pour Eléonore.
Ça paraît cool comme ça une cure, mais cela était assez fatiguant.
Du nettoyage, du nettoyage……
Oui, oui, je me sent mieux et heureuse de sortir d’ici !
Yes I feel good and happy to come out of here !
FINALLY FREE to sit in a rickshaw and go to the cafe to celebrate life.
There were only old people over there.

ENFIN LIBRE de me caller dans un tuc-tuc et partir au café fêter la vie.
Il n’y avait que des vieux là bas.

Ça me plaît !!

I like it !!

Avatar de Inconnu

Publié par Mister one

Publié

Laisser un commentaire