Le château Himeji

Le château de Himeji est l’un des plus anciens édifices du Japon médiéval classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et désigné comme trésor culturel du Japon. C’est l’un des plus anciens bâtiments du Japon médiéval et l’un des douze seuls châteaux japonais dont les tenshu (donjons) en bois existent toujours. Il est également nommé château du héron blanc ou aigrette blanche, en raison de sa couleur blanche.

Le château de Himeji est l’un des plus anciens édifices du Japon médiéval classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et désigné comme trésor culturel du Japon. C’est l’un des plus anciens bâtiments du Japon médiéval et l’un des douze seuls châteaux japonais dont les tenshu (donjons) en bois existent toujours. Il est également nommé château du héron blanc Himeji Castle is one of the oldest buildings in medieval Japan listed as a UNESCO World Heritage Site .and designated as cultural treasure of Japan. It is one of the oldest buildings in medieval Japan and one of the only twelve Japanese castles whose wooden tenshu (dungeons) are still existing. It is also named as the White Heron Castle or the White Egret, due to its white color.

Le château d’Himeji.
The Himeji castle
The first cherry flowers.
A L’intérieur.
Inside.
Tout est en bois et très beau.

Everything is made in wood and very beautiful.

Next to the himeji castle there was also a very beautiful garden.

A côté du château d’himeji il y avait aussi un très beau jardin.

Le jardin de Koko-en
The Koko-en garden.
Un homme taillent un arbre. Ici rien est laissé au hasard.
A man is pruning a tree. Here nothing is left to chance.
Des carpes koi.
Koi carps.
Un arbre en fleurs.
A flowering tree.